Oggi intervisterò Liliana “Eden” Morosini, webmaster di Edenstyle.it, Localization Tester alla EA Games e Community Manager di The Sims per l’Italia..

Ciao Liliana!
Prima di cominciare vorrei che tu spiegassi il significato di “Localization Tester” e
“Community Manager”:  Che ruolo hai?
I “Localization tester” si occupano dei testi dei videogiochi. Lavorano prevalentemente sulle versioni alpha e beta e il loro compito è quello di segnalare e correggere tutti i bug di testo (inconsistenze, errori grammaticali, testo tagliato o che esce dallo schermo, testo in inglese, messaggi che vengono visualizzati quando non dovrebbero ecc.). Nel caso in cui dobbiamo lavorare su un gioco per console, dobbiamo anche stare molto attenti a controllare che le varie terminologie usate nei messaggi siano corrette e seguano delle guideline specifiche richieste dai produttori della console stessa.
Al contrario di quanto alcuni possono pensare, lavorare su un videogioco non significa affatto giocare, anzi! Questo è un lavoro molto duro e che richiede una grande concentrazione, soprattutto quando dobbiamo revisionare dei database molto lunghi, come quelli di The Sims.
Lavoriamo su prodotti  ancora non finiti e dobbiamo cercare di riprodurre e controllare su schermo più testo possibile.
Svolgo questo lavoro da circa 2 anni e mi occupo di tutte le versioni di The Sims 2 per pc e console in qualità di Senior LT esperta di The Sims 2.

Sono anche stata nominata Community Manager di The Sims per l’Italia. Questo significa che svolgo un ruolo di mediatrice tra i giocatori e la EA.
In questo ultimo periodo ho organizzato alcune iniziative (eventi e concorsi) per dare ai giocatori italiani l’opportunità di mostrare agli altri la loro creatività e di vincere  dei gadget e addirittura delle espansioni di The Sims 2.
In futuro si farà sempre di più, ho moltissime sorprese in serbo per coinvolgere e premiare i giocatori e i siti italiani. La EA è molto attenta alle nostre esigenze e ci sta supportando tantissimo.
Per dare visibilità, aiutare ed unire i vari siti italiani ho fondato l’EISSC, che è ora diventata la community ufficiale di sim sites italiani. Finalmente c’è una community italiana valida, che unisce i giocatori in un’unica ed enorme community, ricca di iniziative e in collaborazione con la EA. Siamo una grande famiglia: dobbiamo stare tutti uniti e non divisi!
L’EISSC è una realtà in continua espansione, sempre pronta a collaborare per coinvolgere i giocatori in tante iniziative. Tra i vari webmaster dei siti membri è nata una grande amicizia e mi sento in dovere di ringraziarli: sono davvero fantastici!

Quando è nata la tua passione?
La mia passione è nata nel 2000, quando per la prima volta ho visto nella vetrina di un negozio la confezione di The Sims: era proprio quello che stavo cercando!
A poco a poco ho imparato a creare del materiale personalizzato per il gioco ed in me è nata la voglia di mettere le mie creazioni a disposizione degli altri giocatori: è così che è nato Edenstyle, nel gennaio 2001.
Ho lavorato sodo per raggiungere questi risultati ed ora Edenstyle è il primo sito italiano su The Sims 2. Un grande traguardo per quel piccolo sito rosa di 5 anni fa…

Agli inizi della tua “sim-carriera” come webmaster, creatrice di Skins, Heads, Oggetti e altro custom content per The Sims 1, avresti mai immaginato e/o desiderato di occupare il ruolo che hai oggi?
Assolutamente no, non me lo sarei mai aspettato, è stata davvero una cosa che mi è caduta dal cielo, senza che me ne rendessi conto e senza andarla a cercare.
A poco a poco il mio sito è diventato sempre più importante, i giornali ed i vari media hanno cominciato ad intervistarmi ed i “piani alti” sono venuti a sapere di me e di Edenstyle. Un giorno di 2 anni fa il sogno è diventata realtà e sono stata chiamata a lavorare in EA come esperta italiana di The Sims 2.

Qual’è la cosa che più ti piace del tuo lavoro?
Il mio è un lavoro duro, che mi porta spesso all’estero, ma ricco di soddisfazioni. Ho la possibilità di lavorare direttamente sul mio gioco preferito, al quale dedico praticamente la mia vita da 5 anni. Molti mi prendono in giro e si stupiscono nel vedere che quando torno a casa dal lavoro ho ancora voglia di giocare a The Sims 2, sebbene me ne sia dovuta occupare tutto il giorno in ufficio. Ma è così, non posso farci niente: è vero amore! ;)

Ultimamente abbiamo visto la EA interessarsi tantissimo alla community, ad esempio molte richieste dei giocatori sono state realizzate ( come  le macchine in Nightlife ). Non sei daccordo anche tu che i fans sono indispensabili alla riuscita del gioco?
Certamente! Le community ed i vari siti che mettono a disposizione dei giocatori nuovi oggetti, skin e case sono la chiave del successo di questo meraviglioso gioco.

...ora parliamo del rapporto che hai con i Sims:

Tra il lavoro, la cura del tuo sito ( e naturalmente la vita di tutti i giorni ), trovi del tempo libero per giocare?
Sì, come ho detto prima non ho mai perso la voglia di giocare a The Sims 2, nemmeno dopo averci lavorato sopra tutta la giornata in ufficio.

C’è una famiglia a cui tieni molto?
Non ho una famiglia preferita, tutte le famiglie di default hanno alle spalle una storia affascinante. Di solito gioco con delle famiglie create da me, in un quartiere di mia invenzione: Edenville. Sono molto affezionata a quei sim, conosco la storia di ognuno di loro.

Se fossi una Simmina, quale Aspirazione avresti?
Di sicuro l’aspirazione familiare!

Grazie davvero di cuore per avermi dedicato parte del tuo tempo..
Vuoi aggiungere qualcosa?!
Un grande grazie a tutti ed in modo particolare a Pazzerello di LiSIMS per questa intervista e per la nostra amicizia, che dura da anni.